Four axis single flying fork rotor winding machine