Electrostatic flocking machine