Bicycle tire tread cooling & winding conveyor